Rock - Hard place

When the disagreement is as to whether or not tolerance itself is tolerable, there is no room for one side to tolerate those who cannot tolerate tolerance or for the other side to tolerate tolerance when tolerance is intolerable.

Or, “the difference between penumbral and pivotal disputes”.

Or, “you just can’t reason with these guys”.